chút chít

Friendly

Le mot vietnamien "chút chít" est un terme qui peut être utilisé dans plusieurs contextes, principalement pour décrire quelque chose de petit ou d'adorable, souvent en relation avec des enfants ou des animaux. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation :

Définition

"Chút chít" est un adjectif qui décrit quelque chose de petit, mignon ou potelé. Il est souvent utilisé pour parler d'enfants ou de jeunes animaux qui sont adorables ou délicats.

Utilisation

• Dans le contexte des enfants : On peut dire qu'un enfant est "chút chít" pour souligner qu'il est mignon et potelé.
• Dans le contexte des animaux : On peut l'utiliser pour décrire des animaux jeunes, comme des chatons ou des chiots, qui sont petits et adorables.

Exemples

1. Enfants : "Đứa bé này thật chút chít, nó rất dễ thương." ("Cet enfant est vraiment mignon, il est très adorable.")
2. Animaux : "Chú mèo nhỏ này thật chút chít." ("Ce petit chat est vraiment adorable.")

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "chút chít" peut être utilisé pour évoquer la douceur et l'innocence des jeunes créatures ou des moments d'enfance. On pourrait dire, par exemple, "Những tiếng cười chút chít của trẻ con làm ngập tràn không khí." ("Les rires mignons des enfants remplissent l'air.")

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "chút chít", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple, "đứa bé chút chít" pour parler d'un "enfant potelé".

Significations différentes

Le mot "chút chít" peut également être utilisé pour décrire des objets ou des choses qui sont petites et délicates, mais cela reste moins courant.

Synonymes

• Dễ thương : qui signifie "adorable" ou "mignon".
• Nhỏ : qui signifie "petit", mais ne porte pas la connotation de mignonnerie.

Academic

1. (bot.) parelle
2. rau chút chít oseille
3. poupée à cris d'enfant
4. chicotement (des souris)
5. potelé
   • Đứa bé chút chít
     enfant potelé